INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LAS PERSONAS USUARIAS DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES DE CALVIÀ

Hoy martes 12 de enero de 2021 se ha publicado en el BOIB el acuerdo de gobierno (GOIB) del 11 de enero de 2021 por el cual se establecen las nuevas medidas excepcionales aplicables en la Isla de Mallorca con el objetivo de hacer frente a la crisis sanitaria del COVID-19.
Esta resolución, incluye la MODIFICACIÓN de diferentes medidas que afectan a la práctica deportiva y la actividad física, principalmente a los GIMNASIOS  y CENTROS DEPORTIVOS DE INTERIOR. El periodo de vigencia de estas nuevas medidas se ha establecido en un principio, desde el 13 al 30 de enero de 2021.
ENTRE LAS PRINCIPALES AFECTACIONES DE LA NORMA EN CALVIÀ, DESTACAN:
1.- Cierre de gimnasios municipales
2.- Reducción del aforo de las piscinas cubiertas. Se permite la actividad de una sola persona por carril, con un máximo de 4 personas simultáneamente en la totalidad de la piscina. Por tanto, a partir del 13 de enero SÓLO LAS PERSONAS ABONADAS A LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES (abono en vigor en 2021), y las personas federadas que pertenezcan a un club de Calvià con horarios de entrenamientos establecidos en piscinas,  podrán hacer uso de las piscinas municipales. Las personas ABONADAS deberán solicitar CITA PREVIA para poder acceder a la instalación. 
3.- Se pueden llevar a cabo actividades deportivas federadas organizadas, en las instalaciones deportivas cubiertas.
4.- Se prohíbe la asistencia de público a entrenamientos y competiciones deportivas de cualquier tipo.
5.- En cuanto a la actividad física y el deporte al aire libre, se mantienen las restricciones que regían anteriores a esta norma.
Desde el ICE, estamos trabajando para adaptar el operativo de reservas online y los horarios de entrenamiento de los clubes que llevan a cabo actividades deportivas federadas organizadas en las instalaciones municipales cubiertas, con el objetivo de cumplir con las nuevas restricciones.

INFORMACIÓ IMPORTANT PER A LES PERSONES USUÀRIES DE LES INSTAL·LACIONS ESPORTIVES MUNICIPALS DE CALVIÀ

Avui Dimarts 12 de gener de 2021 s’ha publicat al BOIB l’Acord de Govern (GOIB) d’11 de gener de 2021 pel qual s’estableixen les noves mesures excepcionals aplicables a l’Illa de Mallorca amb l’objectiu de fer front a la crisi sanitària de la COVID-19.

Aquesta resolució, inclou la MODIFICACIÓ de diferents mesures que afecten a la pràctica esportiva i l’activitat física, principalment als gimnasos i instal·lacions esportives cobertes. El període de vigència d’aquestes noves mesures s’ha establert en principi des del 13 al 30 de gener de 2021.

ENTRE ALTRES AFECTACIONS DE LA NORMA DESTAQUEN:

1.- Tancament de gimnasos municipals. 
2.- Reducció de l’aforament de piscines cobertes. Es permet l’activitat d’una sola persona per carril, amb un màxim de 4 persones simultàniament en la totalitat de la piscina.  Per tant, des del 13 de gener tan sols les persones ABONADES A LES INSTAL·LACIONS ESPORTIVES MUNICIPALS (Abonament en vigor el 2021), i les persones federades que pertanyen a un club de Calvià (als horaris asignats al seu club per fer entrenament a piscines) podran fer us de les piscines municipals. Les persones ABONADES hauran de fer CITA PRÈVIA per tal de poder reservar hora a la piscina. 
3.- Només es poden dur a terme activitats esportives federades a les instal·lacions esportives cobertes.
4.- Es prohibeix l’assistència de públic als esdeveniments esportius.
5.- En quant a l’activitat física i esport a l’aire lliure, es mantenen les restriccions anteriors a aquesta norma.Des de l’ICE estam treballant per tal d’adaptar l’operatiu de reserves online i els horaris d’entrenament dels clubs que duen a terme activitats esportives federades organitzades, amb l’objectiu de complir amb les normes i mantenir els aforaments indicats al BOIB.

IMPORTANT INFORMATION FOR USERS OF CALVIÀ’S MUNICIPAL SPORTS FACILITIES

Tuesday 12th January, 2021, the Government Agreement (GOIB – Government of the Balearic Islands) of 11th January, 2021 was published in the “BOIB” (Official Bulletin of the Balearic Islands), establishing the new exceptional measures applicable on the island of Mallorca in order to tackle the COVID-19 health crisis. 

This resolution includes the AMENDMENT of various measures affecting sport and physical activity, mainly GYMNASIUMS and INDOOR SPORTS CENTRES. The period of validity of these new measures has been established, initially, from 13th until 30th January, 2021.

 
AMONG THE MAIN EFFECTS OF THE  REGULATION   IN CALVIÀ, THE FOLLOWING SHOULD BE CAREFULLY NOTED:
1.- The closure of municipal gyms
2.- The reduction of the capacity of indoor swimming pools. Only one person per lane is permitted, with a maximum of 4 people at any given time in the whole of the pool. Only available for USERS with the 2021 SPORTS PASS (Membership)
3.- Organised federated sports activities can still be carried out in the indoor sports facilities.
4.- Attendance of the public at training sessions and sports competitions of any kind is prohibited
5.- With regard to physical activity and outdoor sport, the restrictions that were in place prior to this rule remain unchanged.
 
  From the “ICE” (Calvià Municipal Sports Dept.), we are working to adapt the online booking system and the training schedules of the clubs that carry out federated sports activities organised in the indoor municipal facilities, in order to comply with the new restrictions.